亿贝娱乐-每体:西班牙人仅检测了有症状人员,4名球员&2名员工确诊

亿贝娱乐-每体:西班牙人仅检测了有症状人员,4名球员&2名员工确诊

北京时间3月18日讯 此前,西班牙人官方公告报道,俱乐部一线队共有6人确诊感染新冠病毒,公告未提及感染者名单。据《每日体育报》透露,6名感染者包含4名球员及2名工作人员。

俱乐部官网表示,目前所有感染者均为轻微症状,将遵循医嘱进行治疗,其余人员也将进行隔离等措施。

据悉,在病毒传播初期,西班牙人是最早按照队医指示,暂停一线队及各梯队训练的俱乐部之一。

目前,俱乐部仅对出现症状的人进行了检测,被检测的六人均确诊为新冠肺炎。

(秋田)

亿贝娱乐登录-重启后球员裁判接连发烧 日本篮球联赛再次宣布暂停

亿贝娱乐登录-重启后球员裁判接连发烧 日本篮球联赛再次宣布暂停

自2月26日宣布延期后,日本篮球联赛在停赛大半个月后,决定于3月14日重新开赛,并规定所有比赛必须空场进行。由于重启后球员、裁判均出现发热情况,昨晚篮协主席大河正明再次宣布联赛暂停,取消从3月20日-4月1日期间的95场B1,B2比赛。

此前由于担心感染新冠病毒,为了保障自己以及家庭的健康,滋贺湖星队内的3名外援在与俱乐部友好沟通后,选择弃赛。最终,缺兵少将的滋贺湖星在回归首日以60-85不敌东京电击,吃到了一场败仗。

联盟要求所有比赛必须空场进行

除了出现队员弃赛的状况,在另一片场地上最让联盟担忧的情况也发生了。在川崎对阵北海道的赛前,因赛前体温测试中发现3名球员体温超过37摄氏度,比赛因此被取消。这三名球员中,包括了一名美国外援和一名加拿大外援。

意外仍没有中断,在周日千叶对阵宇都宫的比赛中,当场执法的裁判员因出现了赛前体温超标的现象,使得本场比赛被迫取消。

此前,国际篮联和NBA联盟均已停止了所有的正式比赛,在欧洲,绝大多数国家的男篮联赛也已被叫停。其中,立陶宛男篮甲级联赛直接宣布提前结束,并按照目前的成绩排位产生最终名次。

至于备受国人关注的CBA联赛,有消息称预计将于四月中旬回归。

亿贝娱乐登录-Apple Pay支付宝页面曝光:随iOS13.4正式上线

亿贝娱乐登录-Apple Pay支付宝页面曝光:随iOS13.4正式上线

此前外媒9to5 Mac分析最新的iOS 14代码显示,苹果Apple Pay将支持支付宝(AliPay)功能。现在有一些截图似乎曝光了iOS 14中Apple Pay钱包的截图。但是还有网友提供的截图表明,Apple Pay集成支付宝功能将在3月18日凌晨随iOS 13.4正式版一起发布。

下面是新的Apple Pay功能爆料:

QR二维码支付系统将支持PassKit API,可向电子钱包添加“QR卡”。

钱包QR卡可以设置为主卡,并通过双击侧面按钮直接调用以进行Face /Touch ID身份验证和动态QR二维码付款生成,而无需使用应用。

使用Apple Pay付款读取直接静态QR二维码。

苹果希望鼓励主流的中国QR二维码用户加入Apple Pay信用卡之类的顶级钱包卡行列,而不是被卡在App中。与Apple Pay钱包的直接集成使iPhoneQR二维码用户的使用更加方便。电子钱包卡对于QR码来说有点奇怪,但这也是电子钱包用户界面的基础,它区分了卡和通行证。苹果已经将Apple Pay信用卡/借记卡称为“支付卡”,QR Code卡将是另一张Apple Pay付款卡。

问题:它可以像电子钱包NFC卡一样离线工作吗?电子钱包QR Code付款卡是否需要带有NDA的QR Code PassKit证书(类似于NFC PassKit证书),并将其重命名为Secure Element PassKit证书吗?在iOS 13.4中还新增了“ PKSecureElementPass” PassKit框架(除CarKey之外),两者可能有关联。

还有网友提供的截图爆料显示,Apple Pay集成支付宝功能将在3月18日凌晨1点随iOS 13.4正式版一起发布。这样的话这一功能的到来将大大提前。亮点是无缝接入、双击验证、扫码付款、隐私安全。

本文来源:IT之家 责任编辑:段嘉祺_NT7312

亿贝平台登录地址-哈薩克斯坦將中國和韓國從疫情最嚴重國家名單中去除

亿贝平台登录地址-哈薩克斯坦將中國和韓國從疫情最嚴重國家名單中去除

  14日,哈薩克斯坦首席醫師詹達爾別克·別克欣頒布行政令,將中國和韓國從疫情嚴重國家名單中去除。

  該名單是哈薩克斯坦衛生部為了防控新冠肺炎病毒,根據各國疫情程度制定的名單,根據名單的分類對不同國家公民採取相應防疫措施。

  此前,中國、韓國、伊朗和意大利被哈薩克斯坦列為1級A類(最嚴重的疫情國家),從3月8日起拒絕四國家公民入境。

  新的行政令將中國和韓國從最嚴重的疫情國家名單中去除,降低為1級B類,伊朗和意大利仍為1級A類,新的行政令將於17日0時正式生效。

  根據新的行政令規定,1級B類國家現在有中國、韓國、德國、西班牙和法國,來自這五個國家公民進入哈薩克斯坦境內要進行居家隔離14天,2級國家為比利時、奧地利、丹麥、挪威、荷蘭、卡塔爾、瑞典、瑞士和阿聯酋,上述國家公民需要在進入哈薩克後14天內由居住地社區醫療人員定期監測。(總臺記者 曹勝濟)

標簽:

亿贝娱乐登录-2016选秀盘点,谁已经成功兑现天赋?

亿贝娱乐登录-2016选秀盘点,谁已经成功兑现天赋?

时间过得真快,转眼间赛季已经到了结尾的环节,联盟中各支精英球队也开启了自己的季后赛选拔,这个赛季联盟中又出现了一些天赋球员,一些不被人看好的球员在这个赛季兑换了天赋,回顾2016年选秀,在这一届选秀大会联盟中出现了一批打法出色的球员,英格拉姆是这一届的榜眼,这个赛季英格拉姆再一次开发出自己的个人天赋,可见这个球员的价值,现在我们把目光放到2016届选秀球员的身上,我们一起来看看哪位球员兑换了天赋。

英格拉姆

2016年夏天,英格拉姆以榜眼的身份来到洛杉矶,初来乍到的英格拉姆并不清楚NBA的对抗强度,因此英格拉姆也暴露出自己对抗能力不足的短板,非常明显,这位球员不具备一定的体系规划,就这样英格拉姆没有打出自己的体系优势,这个赛季的英格兰姆有些不一般,比赛中英格拉姆在攻防两端打出了自己的优势,从而英格拉姆也成为了一名全明星球员。

杰伦布朗

杰伦布朗的打法和其他球员不同,身为探花秀,杰伦布朗展现出了自己强大的一面,防守是杰伦布朗的加分项,生涯初期,杰伦布朗的进攻并不算犀利,于是球迷们看衰了杰伦布朗的发展,好在杰伦布朗没有放弃自己,在最近的一段时间中,杰伦布朗开发出自己的进攻天赋,与此同时杰伦布朗也成为了凯尔特人队的夺冠球员。

穆雷

穆雷的选秀顺位并不算高,但是这位球员从未停止过努力,在得知身体天赋不如别人之后,穆雷选择改变打法,这名球员从一名体系球员开始打起,慢慢地穆雷融进了球队的体系内容,于是穆雷的数据开始变得好看起来,看来穆雷已经兑换了自己的天赋,相信这位球员可以延续自己的体系优势,打出更加精彩的表现。

西蒙斯

西蒙斯的个人天赋,在生涯初期就得到了兑换,身体素质是西蒙斯最大的优势,不会投篮的他选择在比赛中进行突破,虽然西蒙斯的打法不符合常理,但是这位球员的数据依旧明显,没错,这位球员很有可能在未来成为联盟的接班人。

西亚卡姆

西亚卡姆是一个不被人看好的球员,这位球员的身体天赋并不算出众,在猛龙队需要锋线的时候西亚卡姆挺身而出,于是这个年轻人被球迷们所牢记,慢慢的,西亚卡姆的优势开始展现出来,这个赛季西亚卡姆成功地接替了莱昂纳德,看来西亚卡姆将会在未来的一段时间中统治猛龙队。

亿贝娱乐登录-暂停后NHL将何去何从?联盟面临百年未有之变局

亿贝娱乐登录-暂停后NHL将何去何从?联盟面临百年未有之变局

当地时间周四,NHL宣布了2019-20赛季常规赛将暂停的消息,这一决定相比NBA宣布赛季暂停,足足晚了15个小时。当然NBA方面考虑到现役爵士中锋鲁迪-戈贝尔已经被感染,这一突发因素无疑加快了联盟的暂停。甚至不惜叫停几乎已经开打的比赛。

现在美国几乎所有职业联赛均被叫停,目前的未知数相当之多,不仅仅涉及到职业体坛,甚至还可能会波及全世界。

目前已经有不少球队开始了为期两周的隔离,其中就包括此前刚在盐湖城与爵士交手的多伦多猛龙队。而冰球这边,NHL方面目前还没有官方宣布有球员被感染,但出现被感染者很有可能只是时间问题。目前尚不清楚戈贝尔是何时被感染的,可能是过去两周中的任意一个时间(反正肯定不是摸话筒的时候),在过去两周中爵士到过了许多NHL与NBA球队共用球馆的城市。比如纽约,波士顿和底特律。同时多伦多猛龙也与多伦多枫叶共用丰业银行球馆。

以下只是一个很简单的例子,但说明了北美这些体育联盟之间紧密的关系。坦帕湾闪电,一支所在城市没有NBA球队的冰球队,在周二晚上踏进丰业银行球馆迎战枫叶。他们当晚用过的媒体采访区与猛龙是同一个,这期间有球员不幸感染是很正常的事。同时出现这样状况的球队不止闪电一支,而NHL球员在与场馆内工作人员以及联盟官员接触时,同样有着不小的感染风险。

再者,考虑到病毒本身的潜伏性,短时间内没有球员感染丝毫不能让联盟放松警惕,随后的一周里随时都可能会出现病例的爆发。事实上戈贝尔的检查阳性可能还是一个好消息,它至少能够迫使北美的体育联盟尽快做出止损的操作,避免事态的进一步扩大。

说完了整体形势后说回NHL本身,如今的停赛,很有可能标志着2019-20赛季的提前结束。截止到目前为止NHL还有189场常规赛没有进行,占到了所有常规赛场次的15%。如果赛季就这么结束的话,最终会有8支球队打了71场,11支球队打了70场,10支球队打了69场以及两支球队只打68场。

根据周三晚上体育记者联系的消息人士称,假如以上提到的感染情况一切顺利,NHL没有球员染上新冠,那么停赛可能只会持续三周的时间。也就是说,4月中旬季后赛或许还可以如期举行,这样的话所有的球队将会按照他们的得分百分比来排名,相当于整个常规赛也是在3月11日结束了一样。如果真是这样,那么对于佛罗里达美洲豹,哥伦布蓝衣和明尼苏达狂野来说,是一个相当难以接受的结果。这些球队很可能会因为极其微弱的劣势而被淘汰出季后赛的舞台。

当然,要让这几支球队开心的方法也不是没有,那就是对今年的季后赛进行扩军,让超过16支队伍得到竞争斯坦利杯的资格。但这样做的前提也是建立在疫情防控到位的情况下,这样NHL才有可能试图延长季后赛的赛程。而所有人都得做好另一种打算,如果北美对病毒防控不力,NHL和NBA都有可能因此而延期数月之久。这样带来的就是完全相反的结果,NHL将被迫大幅缩短季后赛赛程。

如果出现第二种情况,或许意味着今年的季后赛将彻底改制。有可能是将目前得分率最高的16支球队集中起来,按照原有对阵规则进行三局两胜或是五局三胜的对决。也有可能像丹麦联赛为了压缩赛程那样,在今年应用全新的季后赛循环赛规则。

以下是两张截止到暂停之前按照得分率的球队排名,东部蓝衣遗憾出局,而西部目前外卡第一的喷气机则因为极其微弱的0.001的劣势被火焰压过,最终无缘季后赛。

除了受到影响的球队之外,提前三周结束赛季还将导致许多非比赛因素受到影响,比如下赛季乐透抽签的顺序以及常规赛奖项的确定。绕不过去的还有经济损失,联盟相当于损失了15%的票钱,这将直接导致下赛季工资帽的大幅削减。(工资帽部分请移步周二Fishbone老师的文章)

与MLB和NBA不同,这两个联盟即使缺少了门票钱,依然还有不少的赢利点,但很明显NHL不是如此。除此之外,NHL还有可能因为严重的疫情取消今年的季后赛。这样无疑会使得经济蒙受更大的损失。如果真的发生,这也将是自101年前西班牙流感之后,NHL第一次取消季后赛。

没人想完全取消今年的季后赛,但这也的确是可能考虑的应对措施之一,就如同目前欧洲正在经历的那样。德国、瑞士、斯洛伐克、奥地利、波兰和挪威本国的冰球联赛都已经被取消了。意大利的情况最为严重,目前也已经波及到了几乎整个欧洲大陆。

同时,情况没那么严重的捷克、法国和丹麦目前只是推迟了季后赛,他们会尽力在确保安全的情况下尽早恢复比赛。而俄罗斯的KHL,瑞典的SHL和芬兰的Liiga目前都计划继续举行季后赛,不过为此付出的代价是场场没有观众。

除了冰球之外,世界各地的几乎所有运动都不同程度遭遇了推迟或是取消,从橄榄球到足球,从棒球到花滑。原计划2020年7月举行的东京奥运会,也极有可能要被迫推迟到秋天才会举行。

NHL到底会将季后赛推迟多晚也是个值得思考的问题,按照目前的形势,球员们都必须得呆在家中自我隔离,自然杜绝了他们上冰训练的机会。读文章的你我扪心自问,待在家里隔离了这么久,恢复工作的那天到底还剩多少工作状态呢?更不要说视比赛状态如生命的职业球员了,这些球员回归比赛前,会不会组织那些迷你训练营帮助恢复呢?如果有,那意味着季后赛开启的时间又得延后了。而且如果季后赛不改制,那意味着之后还有一百多场比赛要打,球员们到了七八月份,这个原本属于他们钓鱼高尔夫的假期日子,还会有多少战意继续完成季后赛比赛呢?这样的连锁反应同样会导致原本在暑期完成的自由球员市场,以及选秀的推迟和压缩。

以上提到的都是NHL理事会在未来几周内面临的难题,他们自然会想尽解数挽救赛季,减少可能的损失。但疫情的传播实际上也不是他们说了算,而且他们还得在剩余时间内竭力保护球员与联盟工作人员不受感染。

NHL方面目前也只能置顶最周密的计划,考虑一切可能,并做好最坏的打算。即使最终所有人在今年九月前都没法打球或者看球,联盟方面依然会竭尽全力。

亿贝娱乐登录-美驻伊拉克军事基地遭15枚火箭弹袭击 造成3死11伤

亿贝娱乐登录-美驻伊拉克军事基地遭15枚火箭弹袭击 造成3死11伤

(原标题:美驻伊拉克军事基地遭15枚火箭弹袭击 造成3死11伤)

图源:俄罗斯卫星通讯社

【海外网3月12日编译报道】当地时间周三(11日),伊拉克巴格达以北的塔吉军事基地遭到卡秋莎火箭弹的袭击,造成两名美国人和一名英国人丧生,11人受伤。

据福克斯新闻网12日报道,美军在一份声明中表示,当地时间周三,有15枚卡秋莎火箭弹袭击了有美军驻扎的伊拉克塔吉军事基地,造成两名美国人和一名英国人丧生。美国军方表示无法确定谁应对此次袭击事件负责。

驻扎在此的由美国领导与“伊斯兰国”作战的军事联盟发言人迈尔斯·卡金斯三世上校在一条推文中称,确认超过15枚火箭弹在当地时间11日下午7时35分袭击了接待联合部队的伊拉克塔吉军事基地。目前,暂没有团体声称对这次袭击负责。

据报道,美军在伊拉克的多个军事基地都曾受到火箭弹袭击。据路透社1月13日报道,伊拉克军方在一份声明中表示,1月12日晚间,位于萨拉赫丁省的拜莱德空军基地遭到8枚火箭弹袭击,造成伊拉克空军四人受伤,其中有两名军官。拜莱德空军基地有美国军队驻扎,声明中没有提到美军伤亡的消息。当地时间1月8日凌晨,伊朗伊斯兰革命卫队向驻有美军的两个伊拉克军事基地发射了数十枚导弹。伊朗方面表示,此次袭击是为了报复美国暗杀伊朗伊斯兰革命卫队下属“圣城旅”指挥官苏莱马尼。

本文来源:海外网 责任编辑:周馨怡_NB12002

亿贝娱乐-21天没新增 刚果(金)有望下月宣布埃博拉疫情结束

亿贝娱乐-21天没新增 刚果(金)有望下月宣布埃博拉疫情结束

  刚果(金)卫生官员9日说,如果不再出现新增病例,将于4月12日宣布本轮埃博拉疫情结束。

  从最后一名确诊患者第二次检测呈阴性开始,如果连续42天无新增病例,可以宣布疫情结束。截至3月9日,刚果(金)已经21天没有新增病例。

  刚果(金)主管抗击埃博拉疫情的卫生官员让—雅克·穆延贝说,眼下最大挑战是监测幸存患者的情况,因为病毒可能在精液中长期潜伏。

  英国医学杂志《柳叶刀》2017年1月的文章说,男性在感染埃博拉病毒1至18个月后,仍能在精液中发现病毒。

  世界卫生组织总干事谭德塞在日内瓦的新闻发布会上强调监测的重要性,说“在上轮埃博拉疫情时,我们甚至在疫情结束后还看到了新病例”。

  埃博拉病毒经由直接接触已受感染的人或动物的体液传播。人体一旦感染,会出现发热、呕吐、出血等症状。这种病毒1976年首次在刚果(金)埃博拉河附近发现,因而得名。

  刚果(金)2018年8月暴发第10轮埃博拉疫情,迄今持续19个月,导致超过2260人死亡,仅次于西非2013年至2016年的埃博拉疫情,那次1.1万多人死亡。

  刚果(金)2018年引进埃博拉疫苗,已有3.2万人接种。(高冰冰)【新华社微特稿】

原标题:刚果(金)有望下月宣布埃博拉疫情结束
责任编辑:曾少林

亿贝娱乐登录-防范疫情 纽约中餐业者鼓励外卖员“无接触”送餐

亿贝娱乐登录-防范疫情 纽约中餐业者鼓励外卖员“无接触”送餐

中新网3月10日电 据美国《世界日报》报道,新冠肺炎疫情当前,美国纽约不少华人餐馆致力发展外送服务,并鼓励外卖员跟顾客沟通,尽量以不接触方式送餐,更有主流外卖软件推出了“餐点放在家门口”选项。

日前,纽约某小笼包餐厅经理姚先生表示,受新冠肺炎疫情影响,店内员工开始戴手套,也会定时消毒店内外环境,并鼓励客人用餐前后使用免洗手液消毒。食客林女士则表示,疫情与民众日常个人卫生息息相关,她出门后回家,会立刻洗手并搓洗至少20秒,确保个人卫生。

林女士还表示,自己在外用餐时也开始注意店内环境安全,包括店员是否戴口罩、手套,以及店内有无提供消毒液或免洗手液等。她说,在防疫配套准备齐全的店家,自己对餐点和服务都会比较放心。

留学生陈先生则表示,自己搭转接驳车时,发现平时紧闭的公共汽车已开启气窗。他认为,空间狭小但人数多的接驳车很容易传染,让车内空气保持流通,会比较让人放心。

主流外卖平台之一的“Postmates”,则率先推出了“餐点放在家门口”的选项,避免外卖员和顾客的接触。不少中餐馆也表示,也已经对外卖程序作出了调整。

中餐馆业者李先生表示,自己已建议外卖员与客人交接时佩戴口罩,或让客人完成网络订餐,付款后选择自行提取。“这样师傅可减少和客人接触,也能避免交叉感染可能性。”

外卖员董先生则说,目前平台尚未提供“不接触”式外送服务,但会在抵达送餐地后,先询问顾客能否把餐点挂在门把上。“大部分客人都能理解,我在取餐前后也会立刻使用免洗洗手液消毒。”(赖蕙榆)

责编:张青津

亿贝娱乐登录-加油,伊朗!这个中伊“抗疫字幕组”在行动

亿贝娱乐登录-加油,伊朗!这个中伊“抗疫字幕组”在行动

原标题:加油,伊朗!这个中伊“抗疫字幕组”在行动

新华社德黑兰3月8日电(记者陈霖)近来,伊朗新冠肺炎疫情持续加重。因心系伊朗,一个个中国、伊朗志愿者在网络空间中走到一起,把中国抗疫的经验、方案快速翻译成波斯文,提供给伊朗民众,架起了一座携手抗疫、守望相助的信息桥梁。

在志愿者专门设计的徽章上,中伊两国国旗底色的巨手握住一支笔,挡在新冠病毒前。

这是最新版的徽章(图片来自网络)

从二三十人到两百人

“最开始时只想找二三十人,结果进群人数很快就突破了100,”北大中文系在读博士、小组组长陈彬彬告诉记者,“真没想过会有现在的规模。”

“我们希望把中国的抗疫经验传递给伊朗。”互助小组成员伊朗女学生哈萨尼告诉新华社记者。

在中国政府和当地中资企业向伊朗紧急捐赠的抗疫物资上,印有古代波斯诗人萨迪的诗句:“亚当子孙皆兄弟,兄弟犹如手足亲”。(图片来自中国驻伊朗大使馆官网)

2月29日凌晨,中国红十字会志愿专家团队一行5人抵达伊朗首都德黑兰,并携带部分中方援助的医疗物资。中国驻伊朗大使常华和伊卫生部官员前往机场迎接。(图片来自中国驻伊朗大使馆官网)

2月24日成立以来,互助小组成员们每天搜集关于疫情的科普文章,制作短视频并配上波斯文字幕,在社交媒体上推送给伊朗民众。

整个团队分为资料组、翻译组、校对组、视频制作组和宣发组,他们在4天之内就推出了第一条科普视频,至今每天保证至少更新一条。

经过一段时间的磨合,防疫互助小组工作已步入正轨,发布的视频在社交平台上得到了众多伊朗网友的关注,中国驻伊朗大使常华也在社交媒体上点赞转发了小组的视频。

陈彬彬告诉记者,他们准备在一个月内完成约90个视频,之后将视疫情发展决定后续工作。

“感谢中国政府和人民的支持”

“最近,大家都知道我们伊朗的疫情比较严重。陈彬彬邀请我加入这个志愿者群体,我们把中国的科普视频之类的资料翻译成波斯文,给伊朗人宣传。”

视频中这个伊朗大学生中文名叫庄致远,中文说得特别地道。平时,他常把伊朗的美食和风土人情等介绍给中国网友,因此编辑视频等技术很熟练。

因为这次志愿者活动,他认识了更多中国朋友。“他们非常努力,有的同学是熬夜在做,还有的同学专门为此去学习视频编辑。非常感谢他们。”

庄致远正在剪辑视频。(图片由受访者提供)

“我想感谢我们小组所有成员,感谢中国政府和中国人民的支持,希望我们早日渡过难关,希望我们两国的友谊永存。”

专业人士干专业的事

“零基础”也能出力

临时组成的志愿者群体中,中伊两国年轻人发挥了重要作用。有中国学生到过伊朗留学,对伊朗的感情很深厚,听到伊朗疫情的消息格外焦急。

视频制作组组长陈熙蕊(图片由受访者提供)

视频制作组组长陈熙蕊曾在伊朗德黑兰大学留学。她介绍说,视频制作小组里既有专业剪辑师、业余视频爱好者,也有为了尽一份心从零开始的初学者。因为平时要上班,视频制作组内不少成员都是利用下班后的时间完成志愿工作。

她说:“留学时,每到期末,伊朗同学们会专门成立学习小组来帮助我复习,老师也对我特别上心,专门赠书给我。在伊朗留学期间内心感到特别温暖,这次我参与防疫互助小组希望可以报答一下留学时受到的照顾。”

每次任务都是中国朋友冲在前面

如何将中文内容翻译得更地道,让伊朗人容易理解,是翻译组组长、伊朗女学生马尔齐每天面对的最大难题,正在中国郑州留学的她几乎所有课余时间都花在了翻译工作上。

“每次任务分配表一出来,都是中国同学最先开始申请,”马尔齐说,“中国朋友们对伊朗这么好让我十分感动,派遣专家、提供医疗物资、成立防疫互助小组,这些对于伊朗来说都是很大的帮助。”

2月18日,伊朗首都德黑兰地标建筑自由塔上演灯光秀,为中国抗击疫情加油。新华社发(艾哈迈德·哈拉比萨斯摄)

随着新冠肺炎疫情的发展,新出现的医疗术语对翻译组是另一道难关。防疫互助小组内的两国职业医生专门成立了术语词典小组,在群里和翻译组成员一起讨论推敲,力求保证每个词语简洁精准。返回搜狐,查看更多

责任编辑:

href=”#” target=”_blank”>

视频制作组组长陈熙蕊(图片由受访者提供)

视频制作组组长陈熙蕊曾在伊朗德黑兰大学留学。她介绍说,视频制作小组里既有专业剪辑师、业余视频爱好者,也有为了尽一份心从零开始的初学者。因为平时要上班,视频制作组内不少成员都是利用下班后的时间完成志愿工作。

她说:“留学时,每到期末,伊朗同学们会专门成立学习小组来帮助我复习,老师也对我特别上心,专门赠书给我。在伊朗留学期间内心感到特别温暖,这次我参与防疫互助小组希望可以报答一下留学时受到的照顾。”

每次任务都是中国朋友冲在前面

如何将中文内容翻译得更地道,让伊朗人容易理解,是翻译组组长、伊朗女学生马尔齐每天面对的最大难题,正在中国郑州留学的她几乎所有课余时间都花在了翻译工作上。

“每次任务分配表一出来,都是中国同学最先开始申请,”马尔齐说,“中国朋友们对伊朗这么好让我十分感动,派遣专家、提供医疗物资、成立防疫互助小组,这些对于伊朗来说都是很大的帮助。”

2月18日,伊朗首都德黑兰地标建筑自由塔上演灯光秀,为中国抗击疫情加油。新华社发(艾哈迈德·哈拉比萨斯摄)

随着新冠肺炎疫情的发展,新出现的医疗术语对翻译组是另一道难关。防疫互助小组内的两国职业医生专门成立了术语词典小组,在群里和翻译组成员一起讨论推敲,力求保证每个词语简洁精准。(编辑:孙浩、王申;剪辑:杨依然)

责编:秦雅楠